index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 494

Citatio: D. Bawanypeck – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 494 (TX 19.02.2016, TRde 19.02.2016)

§ 46'
123
--
123
A1
Rs. IV 36 ki-i-ma ŠA DNIN.GAL SÍSKUR
124
--
124
A1
Rs. IV 36 [ … 22 ] Rs. IV 37 LÚ.MEŠBAD ši-pa-an-za-kán-zi
125
--
125
A1
Rs. IV 37 DUMUMEŠ L[UGAL] x x x x
126
--
UL āra [ … ] ===
126
A1
Rs. IV 37 ⌈Ú-UL a-a-ra⌉[23 … ] ===
126
B1
Rs. IV 2' [ _ _ ] a-a-[ra … ] ===
§ 46'
123 -- Dies aber ist das Opfer für DNingal.
124 -- [ … ] libieren die Herren immer wieder,
125 -- die Prinzen [ … ]
126 -- Es ist nicht erlaubt/recht [ … ].
22
Etwa die Hälfte der Zeile fehlt.
23
Siehe hierzu Cohen 2002, 50.

Editio ultima: Textus 19.02.2016; Traductionis 19.02.2016